Wednesday, February 29, 2012

Hebrews 4: The Whisky River Translation

Hebrews the 4th Chapter, in paraphrase via an incredibly drunken in the glory translation:

1.  The deal we were made is done.  We're retired.  No more deals need to be cut, but I guess some of us still haven't felt the intoxication of the truth of what has occurred.
2.  We've all been told of the deal, both us and our good old grandpappies and grandmommies.  But they only understood the promise in terms of some work to be done.  Because of their sobriety, they could not understand the benefit of the rest we have received as part of the deal.
3.  But we who have drank straight from the promise, having the power of His belief in us so that we may retire.  He said:
         "So I swore in My wrath 
         They shall not enter My rest,"
but really the deal had already been made and executed, and we had already drank our fill of the promise before He spoke the world into existence.
4.  He even laid it out for us in everyday language, in the books of our grandpappies, "And God rested on the seventh day from all His works";
5.  and again in another place He said:  "They shall not enter my rest," speaking of those who still desire to work towards their own fulfillment, rather than drink the potent wine of what He has finished.
6.  It still remains, that some of them still have yet to drink, many of those to who were the first to hear.  It sounded too easy, too good to be true, they cherished their own work, and instead of being filled, remained thirsty and dry because they chose not to drink.
7.  He also told our grandpappy, David, after a while it was said:
     "Today, if you will hear His voice.
      Do not harden your hearts."
That is to say if they chose to rest, and chose to drink, then that day of perfect peace would have been upon them from the beginning, having washed their minds clean with His intoxicating presence.
8.  For Joshua, even, leading them into the Promised Land gave them temporary rest in the natural world, he would not have spoken of another day if the inheritance of Canaan from the land of giants was the only promise that was given.
9.  It's really a simple concept:  There is an intoxicating rest for the children of God.
10.  For anyone who has entered in and drank from His rest, has also hung his works up on the shelf, just as God did on the seventh day when He rested.
11.  It's so easy.  Let's drink from the fullness of what He has done for us and rest.  If we cannot do this, we are once again subject to the frantic works of our own hands which will only lead us straight to death.
12.  His word is Alive and powerful with His love, more potent than any atomic bomb, even powerful enough to sever the bonds of the spirit and soul, and of the joints and the marrow, and can see the core, making transparent the intentions of the heart.
13.  It is impossible to hide anything from Him who has been from the beginning.  It is only through His eyes, can we stand transparent before Him and know who we are.
14.  This being the case, the Levitical Priesthood was only a shadow of the royal priesthood we have inherited through our High Priest, Jesus, The Son of God, who descended from Heaven and returned there to be with our Father.
15.  As Christ also lived the same life, inhabiting the same fleshly bodies we did, doing so without sin, now we too can drink from His experience and live without sin as well.
16.  So now, we stand firm in our position, in the knowledge of what He has accomplished through grace, His gift to us, which has removed the burden from us being subject to any kind of temporal circumstance.  

No comments:

Post a Comment